　　この本は、今から６４年前の昭和１１年に発行された航空用語辞典
である。この辞典ができる１２年前の大正１４年に”航空評議会”により
選定刊行されたことが”序”に明記されている。大正１２年といえば、
ライト兄弟の飛行機が飛んでからまだ２０年しか経っておらず、航空
輸送が始まったのが大正９年であることから、日本で”航空用語辞典”が
出来たのは極めて早い段階であったといえる。
　　この辞典では、日本語（漢字、仮名）のほかにローマ字、英・米語、
フランス語、ドイツ語による記述がなされている。また、紹介されている
用語には、もちろん現在使用されていない用語も多く含まれている。
ちなみに「４．飛行機」には１１０もの用語が紹介されている。用語の中で
興味が湧くのが、「１２．気象」のなかの”風”についてであろう。
　　航空用語辞典とは関係ないが、”風”については既に、「風位考資料」
（柳田國男著、明世堂書店、昭和10年）のなかで日本国内各地で使用している
風の呼び名を調査・収集し、風の方向、風が吹く時期、語源、比較、言伝え
など歴史的、民俗学的で多方面にわたる内容の報告をしている。
また、時代がずっと後になるが海外では「風の風物誌」（ライアル・ワトソン著、
木幡和枝訳、河出書房新社版、１９８５年）においては、風と地球、風と時間、
風と生命、風と身体、風と精神、などより情緒的な面から風をとらえている。
　　航空用語辞典で使用している”風”は、あくまで”気象用語”として紹介
している。ここで”陸上風力階級”に６段階、”海上風力階級”に１２段階の
風の種類をあげている。陸上風力について紹介しよう。
　　　　　　　　　　　　　航空用語辞典　　　　　　　　　　　　現在の気象庁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相当風速　　　　　　風力階級の風力
　　　　一　風あるを感ず　　　　　1.5～2.4米／秒　　　　　　　　２
　　　　二　樹の葉が動く　　　　　3.5～4.9　　〃　　　　　　　　　３
　　　　三　樹の枝が動く　　　　　9.0～9.9　　〃　　　　　　　　　５
　　　　四　樹の大枝が動く　　　10.0～14.9　〃　　　　　　　　　６～７
　　　　五　樹の幹が動く　　　　 15.0～28.9　〃　　　　　　　　　7～10
　　　　六　樹が折れ倒れ家も　 29.0米／秒以上　　　　　　　　11～12
　　　　　　倒れる事もある
　　以上のように、陸上風力の分類においては非常に大まかに決めて
いるが、海上風力においては現在の階級とあまり変わらない様である。
この用語辞典にある外国語については、残念ながら検証していない。
ただ、感心させられたのは、当時、外国から輸入されてきた航空用語が
日本語として存在していなかったため、単語を作ることに苦労したと想像
される。江戸時代末期から明治に掛けて外国語の訳として新しい日本語を
考えたのと同じであろう。（M.D)

（帝國飛行協会北尾亀男・昭和11年・帝國飛行協会）

参考資料　　風位考資料（柳田國男著、明世堂書店、昭和10年）
　　　　　　　　風の風物誌（ライアル・ワトソン著、木幡和枝訳、河出書房新社版、１９８５年）